纸戏剧,这样演…

2016-08-08


纸戏剧表演者:野间成之(图左)

翻译:江田拓熊(图右)


上个周六,有为图书馆迎来了两位日本先生,76岁的野间成之和67岁的江田拓雄,我们以为初次见面的场景会是这样的:



こんにちは どうぞよろしくおねがいします


万万没想到,野间爷爷是这样做自我介绍的:




好可爱啊!!!而且野间爷爷表情丰富,讲故事绘声绘色,台下的小朋友、大朋友听得可欢乐可认真了。



啪啪啪…哈哈哈…


棒棒糖,我也要!



咦,这是什么,让我好好瞅瞅~


“很可惜没来到现场”。


“看过了但还想再看一遍”。


小编给你们准备了其中一个故事的视频完整版——


纸戏剧《火车来了》



此外,野间爷爷还表演了好几个故事哦,《忍者》、《爱吃豆沙包的国王》、《猜猜看》、《白鼻子的黑猫》、《爷爷与狗》……


台下的读者看完这几个纸戏剧表演,觉得如何呢?小编搜罗了几位老师和妈妈的笔记便签、朋友圈状态:



董群老师

第一次听说纸戏剧,第一次近距离地观看纸戏剧表演,就被它散发出的光芒所吸引。小小的木盒子“舞台”,色彩明丽的画面,有趣的故事情节,野间成之老爷爷绘声绘色地表演。这种日本传统的讲故事形式,令人无比惊艳。

木盒子放在台中央,营造出小剧场的感觉,在不断地变换画片的表演中牢牢抓住了孩子们的眼球。孩子们在故事的画面中感受期待,在爷爷的表演中感受惊喜。


表演纸戏剧的爷爷野间成之,小小的个头,银色的头发,一件大红T恤映得双颊闪闪发光,特别的可爱,你根本无法想象他今年已经有76岁的高龄了。

他全身心地投入到故事的情节里,他会模仿故事里的各种声音,他可以手舞足蹈地表演人物的动作,还不忘适时地和孩子们一起互动。孩子们很爱这样的讲故事方式,此时,语言的障碍在彼此情感交流的世界里显得多么微不足道。

丁丁老师

原来人的热情是可以不分年龄的。 


“铛啦铛啦,铛啦铛啦……”当野间成之爷爷为我们绘声绘色地模拟火车开过来的声音时,孩子们都笑嘻嘻的,我也好开心,这个爷爷太有吸引力了,他的一皱眉,一傻笑,一叹气,都牵着孩子们和我的喜怒哀乐。

今天我是那么幸运,又当了一回小朋友,在纸戏剧里尽情鼓掌和欢笑,感觉自己重回了童年时代,好开心。


当野间爷爷介绍自己曾是小学教师,以前就在班级里给孩子讲纸戏剧,退休后才开始一门心思讲纸戏剧时,坐在我边上的巧燕说:“丁丁,你以后退休了也可以去讲故事呀~”这么一说,我就想着,要是我以后退了休,也去各地讲故事,然后就会有“中国老奶奶讲故事”,哈哈,那好像确实是一件想想就开心的事。

小梅老师

在“梆,梆,梆⋯⋯”的木梆声中开始,好像要走进古老的剧场。可是一切又是那么新奇!一个木匣子和几页纸能承载多少东西?你永远不知道。坐在边上的我的老师和其他大人一样,一眼就能看清一个故事的含义,“好奇”、“团结”、“想象”、“小聪明”、“贪欲”,然后欣然接受。孩子们却可以在一片欢声笑语中,对阅读,对生活有新的认识,播下去的种子,总会在心底发芽。一切对于新事物的探索都是难能可贵的。然后突然在想暑假抽一个星期,也想画几页试一试呢。


朗朗妈妈:



原定两场的纸戏剧,活动通知才发出去一天,报名人数就有五六百人,这可怎么办呢,有为图书馆的活动室一场最多只能容纳一百五十个人?


我们和花花老师、野间成之先生沟通之后,为了让更多的人能现场观看纸戏剧表演,决定另增加两场纸戏剧。因为这样的机会真得很难得,我们从半年前就开始联系。为了保证活动能顺利进行,我们的教师义工、绘本家长们也加入到了各种筹备事务中。



谢谢义工们的付出~❤




文&排版 | 王丹

关注有为微信,获取更多信息